姿って英語でなんて言うの?

姿(すがた)は人のたたずまいや、物のありさまのこと。「彼の姿」や「働いている姿」のように使います。
sotaさん
2018/07/17 15:31

16

25632

回答
  • appearance

あえて言うならappearanceかなと思いますが、英語の場合は「姿」=●●とはっきり対応できる言葉はなく、文章や状況によってかなり変わる気がします。

彼の姿を見た  → I saw him.
彼が姿を現した → He appeared.
彼の働いてる姿を見るのは好きだ → I like watching him work.
彼の容姿は完璧だ → His physical appearance is perfect.

いくつか例を挙げてみましたが、回答になっていれば幸いです。
回答
  • Appearance

  • Presence

  • The look of

His appearance is one of a working man
彼の見た目 いわいる彼の姿は ブルーカラーです
He has a working man's presence.
彼がいるとまさにこれが働いてる男だと分かってくる
He has the look of a working man about him.
彼の姿を見て アウトラインだけで 働いてる男だとわかる

16

25632

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:16

  • PV:25632

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら