「AとBを自転車で往復したことがある」って英語でなんて言うの？

I once took a round trip from A to B by bicycle. 【訳】AからBまで自転車で往復したことがあるよ。 一番よく聞く「往復」は round trip だと思います。 go back and forth between 〜　「〜の間を行き来する」というような表現もありますが、何回も往復している、行ったり来たりしている感じです。特に飛行機の往復便といったような旅行関係の往復ならround tripの方が適切だと思います。 once というと厳密には「一度」という意味で「〜したことがあるよ」というニュアンスになります。何度もやっている場合は入れなくて大丈夫です。 took a round trip は went on a round trip と置き換えることもできます。