「あなた、よくそんなひどいことできるね」は英語で:
How can you do such a thing?
How can you do that to me?
「傷つかないとでも思ってる?」
Did you think I wouldn’t feel hurt? (傷つかないとでも思った?)
Did you think I wouldn’t care? (私がどうでもいいとでも思った?)
Did you not think about how I would feel? (私がどう感じるか考えなかった?)
〜と言えます。