ペットに服を着せるのは良いことだとは思いません。って英語でなんて言うの？

Question

犬に服を着せる人が多くなったので、それは良いことだと思えないという意思を伝えたいです。

Accepted Answer

❶I don’t like the idea of pets wearing clothes.
(ペットが服を着るというのは好きではない。

❷I don’t like how pet owners dress up their pets.
(飼い主がペットに服を着せるのは好きではない)。

❸ It’s not good for pets to be wearing clothes.
(ペットが服を着るのは良いことではない)。

好きな言い方を選んでください〜。

Answer

- \"I don't think it's good to dress pets in clothes.\"  
  「ペットに服を着せるのは良いことだとは思いません」という意味で、はっきりとした否定の意見を述べるフレーズです。

- \"I don't believe dressing pets in clothes is a good idea.\"  
  「ペットに服を着せるのは良い考えだとは思いません」という意味で、意見を少し柔らかく表現しています。


関連語とフレーズ:  
- **Dress pets**: ペットに服を着せる
- **Good idea**: 良い考え
- **Believe**: 信じる
- **Think**: 思う
- **Pets**: ペット
- **Clothes**: 服

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI don't think it's good to put clothes on pets.
「ペットに服を着せるのは良いと思わない」
to put clothes on pets で「ペットに服を着せる」

ーI don't think people need to dress their pets.
「ペットに服を着せる必要はないと思う」
to dress one's pet でも「ペットに服を着せる」と言えます。

ご参考まで！