まずは履いてみてください。履いたらきっとわかるはず!!って英語でなんて言うの？

Question

フカフカで軽い靴の履き心地をお客様に伝える際に使用したいと思っています。
よろしくお願いします。

Accepted Answer

difference　違い　など

「履いたらきっと（違いが）わかるはず!!」
\"You'll know (the difference) when you try them on!!\" など

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーYou really need to try these on to see how comfortable they are.
「どんなに履き心地が良いかを知るのに、あなたはこの靴を試す必要がある」

ーI recommend slipping them on, then you'll see how nice they feel.
「とにかく履いてみてください。そしたらどんなに履き心地が良いかわかります」

ご参考まで！