次のご案内は○時○分ですって英語でなんて言うの?

レストランが満席時に次にご案内(予約)出来る時間を伝えたい時に。
一度、外に出て予約時間に戻って来て頂ことを伝えたいです。
default user icon
( NO NAME )
2018/07/19 18:53
date icon
good icon

3

pv icon

2074

回答
  • The next table will be available at XX:XX.

    play icon

  • Our tables are full. The next table will be available at XX:XX. Please make a reservation now, and come back around this time.

    play icon

Our tables are full.
現在満席です。

The next table will be available at XX:XX.
次のご案内は○時○分です(次にテーブルがあくのは○時○分です)

Please make a reservation now, and come back at the time of your reservation.
今席をご予約のうえ、ご予約時間にお戻りください。

席を予約したうえでお戻りくださいということを明確にしたうえで訳しました。
Natsuka K 英語講師
good icon

3

pv icon

2074

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:2074

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら