世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

台湾人の日本観光客のうち何割がリピーターですか?って英語でなんて言うの?

台湾人の日本への観光客のうち、何割ぐらいがリピーターですか?、は何といえば良いでしょうか? 特に知りたいポイントは ・○○のうち何割ぐらいが ・リピーター(旅行の) ・○人の日本への観光客 です。 よろしくおねがいいたします。
default user icon
tecnoさん
2018/07/20 09:24
date icon
good icon

2

pv icon

2474

回答
  • Of all the Taiwanese tourists who visit Japan, what's the percentage of repeat travelers?

    play icon

  • What's the percentage of tourists who revisit Japan from Taiwan?

    play icon

①Of all the Taiwanese tourists who visit Japan, what's the percentage of repeat travelers? 「日本を訪れる台湾人観光客のうち、リピーターは何割ですか?」 of all the Taiwanese tourists→台湾人観光客の中で visit Japan→日本を訪れる what's the percentage→何割ですか repeat travelers→リピーターの旅行客 ②What's the percentage of tourists who revisit Japan from Taiwan? 「台湾から日本へ再訪する観光客の割合は何ですか?」 revisit Japan from Taiwan→台湾から日本を再訪する ・○○のうち何割ぐらいが→of all the XXX, what's the percentage ・リピーター(旅行の)→Repeat travelers ・○人の日本への観光客→XXX tourists who visit Japan 少しでもご参考になれば幸いです。
Michiru 英語・異文化コミュニケーションコンサルタント
good icon

2

pv icon

2474

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2474

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら