台湾人の日本観光客のうち何割がリピーターですか？って英語でなんて言うの？

①Of all the Taiwanese tourists who visit Japan, what's the percentage of repeat travelers? 「日本を訪れる台湾人観光客のうち、リピーターは何割ですか？」 of all the Taiwanese tourists→台湾人観光客の中で visit Japan→日本を訪れる what's the percentage→何割ですか repeat travelers→リピーターの旅行客 ②What's the percentage of tourists who revisit Japan from Taiwan? 「台湾から日本へ再訪する観光客の割合は何ですか？」 revisit Japan from Taiwan→台湾から日本を再訪する ・○○のうち何割ぐらいが→of all the XXX, what's the percentage ・リピーター（旅行の）→Repeat travelers ・○人の日本への観光客→XXX tourists who visit Japan 少しでもご参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーWhat percentage of Taiwanese tourists who travel to Japan come back for another visit? 「日本に旅行する台湾人観光客の何割がまた日本を訪れますか？」＝「台湾人の日本観光客のうち何割がリピーターですか？」 ご参考まで！