ヘルプ

自転車は持っていますがそんなに使いません、って英語でなんて言うの?

そんなに使わない、の表現を教えてください。
Elさん
2018/07/22 12:16

2

1016

回答
  • 1)I have a bicycle but I don't use it much.

  • 2) I have a bicycle but I rarely use it.

1) "自転車は持っていますがそんなに使いません"という意味です.
2) "自転車は持っていますがめったに使います"という訳出です
回答
  • I do have a bike, but I don't really use it.

I do have a bike, but I don't really use it.
→自転車を持ってはいるけど、あまり使わない。


「really(=副詞)」を否定することで「あまり~ない」を表しました。
この「do(=助動詞)」は「have」を強調します。


回答は一例です。

ありがとうございました
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士

2

1016

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:2

  • PV:1016

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら