その後のキャリアに生かす事が出来るって英語でなんて言うの？

Question

育児をした経験は、部下を育てるなど、その後のキャリアに生かす事が出来る。

Accepted Answer

その経験はあなたの将来にとって役に立つ。
The experience will be useful to you in the future.

その経験はあなたの将来のキャリアにとって役に立つ。
The experience will be useful to you in your future career.

子育てを経て得た経験はあなたの将来のキャリアにとって役に立つ。
The experience you gain by raising a child will be useful to you in your future career.

子育て＝raising a child

会話の流れによって省略できるところは省略した文を使うといいと思います。