「キャリアハイ」は英語の"career-high"から来ています。
"career"の英語での発音はカタカナのと大きく枯淡りますの注意しなければなりません。
二つの単語の個別の意味は、"career"「経歴」と"high"「高い・高め」です。
"career-high"は一般的に選手の一番高いスコアの意味合いを持っています。
例文：
"This will be his career-high."
「これは彼のキャリアハイとなります。」
様々なように翻訳できます。
I think it's amazing when athletes achieve a career best at a major competition.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I think it's amazing when athletes achieve a career best at a major competition.
とすると、「大きな大会で自己最高の成績を残せる選手は[本当にすごい](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/133658/)と思います。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
career best 自己最高記録
major competition 大きな大会
achieve 達成する
参考になれば幸いです。
ブルガリア 
日本 
