見てからでいい?って英語でなんて言うの?

宿泊の日数について決めたいのですが、、、

(相手が取った)フライトの時間と日を見てからで良い? とは英語でなんて表現すれば良いのでしょうか?
default user icon
( NO NAME )
2018/07/25 21:16
date icon
good icon

8

pv icon

4327

2018/07/27 17:20
date icon
回答
  • Can I check my flight schedule first?

    play icon

firstを使って「まず~をしてもいい?」と聞くことができます。
Can I check my flight schedule first?(フライトのスケジュールを確認してからでいい?)

I'll check my schedule and let you know.(スケジュールを確認してから連絡するね)

the date and time of the flight(フライトの日時)
回答
  • Can I decide after I have a look at it?

    play icon

  • Do you mind if I look it over first?

    play icon

1) Can I decide after I have a look at it?
「見た後で決めてもいい?」という意味です。
「Can I~?」はお願いするときによく使う表現です。

2)Do you mind if I look it over first?
は「最初に見てもいいかしら?」という意味です。
「look over」は「ざっと目を通す」という意味の熟語です。
「Do you mind~」は「~したら構いますか」という意味なので、
OKの場合は「No」(いいえ、構いません)と答えます。
回答
  • Before we decide the schedule of accommodation, can I review my flight schedule first?

    play icon

  • Let me confirm my flight status, then I’ll let you know how long I can stay there..

    play icon

1) Before we decide the schedule of accommodation, can I review my flight schedule first? 「宿泊先のスケジュールを決める前に、まず初めにフライトのスケジュールを見てからでもいい?」

"can I review my flight schedule first?" 「まず初めにフライトのスケジュールを見てからでもいい?」

☆"Accommodation" -宿泊施設(ホテルなどの)
"Before we decide the schedule of accommodation" 「宿泊先のスケジュールを決める前に」


2) Let me confirm my flight status, then I’ll let you know how long I can stay there. 「まずフライトのスケジュールを確認してみて、その後に、どのくらい滞在できるか知らせるね」

"Let me confirm my flight status" 「フライトのスケジュールを確認してみるね」

"then I’ll let you know how long I can stay there.."「その後に、どのくらい滞在できるか知らせるね」



ご参考までに☆
Asano K 英語講師
good icon

8

pv icon

4327

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:4327

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら