「ホームから落ちる」は
fall off the platform
と言えます。
fall off で「〜から落ちる」
platform で「（駅の）プラットホーム・ホーム」
例：
There are people who fall off the platform at the train station looking at their smartphone.
「スマホを見ていて駅のホームから落ちる人がいる。」
I saw a guy who was so absorbed in his smartphone that he fell onto the train tracks from the platform.
「スマホに夢中になっていて、ホームから線路に落ちた人を見た。」
be absorbed in で「〜に夢中になる・没頭する」
train tracks「線路」
ご参考まで！
- "Fall off the platform." は「プラットフォームから落ちる」という意味で、スマホに気を取られているなどの不注意からプラットフォームの縁を越えて落ちる状況を説明する際に適切なフレーズです。
- "Someone fell off the platform while looking at their phone." はもっと具体的な説明で、「スマホを見ている間に誰かがプラットフォームから落ちた」という状況を示します。
関連単語リスト:
- distracted: 注意が散漫な
- mobile phone / smartphone: 携帯電話 / スマートフォン
- attention: 注意、注目
- accident: 事故
- public transport: 公共交通
カナダ 
アメリカ合衆国 
