元号って英語でなんて言うの?

年号ともいいます。
今は「平成」ですが、来年新しい元号になります。
Joさん
2018/07/27 14:31

81

71417

回答
  • era name

  • imperial era name

  • name of an era

「元号」は英語ではこのようです。

(1) era name
(2) imperial era name
(3) name of an era

西暦 → Western calendar
和暦 → Japanese calendar

例えば
What is the current name of the era?
今の元号はなんと言いますか?

We are in the Heisei period right now.
今は平成の時期です。

ご参考までに。
回答
  • Era name

  • name of an era

  • Ex: showa, heisei, angen

元号 (gengo), also called 年号(nengo): 昔は年を数える方法として元号を使っていた。
例:大和、昭和
その時の天皇が決めていた名でした。

昭和4年が西暦でいうと何年になるのかな。
which year Showa 4 year will be as per the western calendar?
西暦:Western calendar
和暦:Japanese calendar
昭和4年:Year 1929

私は昭和55年生まれです。
I was born in the year 1980.
Pretty M 英語講師 (DMM英会話翻訳パートナー)
回答
  • era name

  • name of an/the era

こんにちは。
「元号」は英語で era name や name of an/the era のように表現することができます。

例:
Reiwa was announced as the new era name in Japan.
日本の新元号が「令和」と発表されました。

era は「時代」などの意味がある英語表現です。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • era name

  • name of the era

1. era name
2. name of the era

どちらも「時代の名前」、つまり「元号」を表すことができる英語表現です。
era が「時代」という意味になります。

ほかには period も「時代」という意味で使われる英語表現です。

ぜひ使ってみてください。
お役に立てれば嬉しいです。
回答
  • era name

era name - 元号

「元号」は英語で era name のように表現することができます。
era は「時代」という意味の英語表現です。
name は「名前」ですね。

例:
The era name is going to change.
元号が変わります。

The new era name is Reiwa.
新しい元号は令和です。
DMM Eikaiwa K DMM英会話バイリンガルスタッフ

81

71417

 
回答済み(5件)
  • 役に立った:81

  • PV:71417

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら