YUYAさん
ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。
１．I live (by myself) in a boarding house.
（一人で）私は下宿している。
２．I live in a dorm. （宿舎なら）
学生宿舎に住んでいる。
お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。
ご質問ありがとうございます。
この場合、「私は[下宿](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/91447/)している」と言いたいなら、英語で「I currently live in a boarding house.」と言います。
また、別の言い方で「I reside in a boarding house.」でも言えます。
ご参考になれば幸いです。
ドイツ 
アメリカ合衆国 
