答えがつっかえてるよって英語でなんて言うの？

誰かが話している時に、つっかえていることを指摘する時（ネガティブな意味で）は、「You're stuttering」と言います。 映画でも聞きます。 嘘を言っている時や、自信がないように聞こえると「You're stuttering」。 そう言うと相手は「ウッと」来るはずです。

★ 解説 - "You're stumbling over your words"は、「言葉につっかえている」という意味です。"stumble"は「つまずく」という意味で、ここでは言葉が滑らかに出てこない様子を表現しています。 他の表現: - "You're not being straightforward." 「率直に言ってないね」 - "You're holding something back." 「何かを隠してるね」 ★ 関連単語 - hesitate: ためらう - stutter: どもる - falter: つまずく - evasive: 回避的な - indirect: 間接的な