1) Streaming video is more popular than written content.
2) Visual communication is more popular than written communication.
1) "Streaming video is more popular than written content."
「動画配信は、文章で伝えるものより流行っている。」
「動画配信」は、”streaming video"です。
2) ”Visual communication is more popular than written communication.”
「視覚通信は、書面通信より流行っている。」
また、日本語でも同じですがカジュアルにそれぞれのアプリケーションの名前をそのまま動詞として使います。
"instagramming"「インスタする」
"twittering"「ツイートする」
"snap-chatting"「スナップチャットする」
"Video streaming is more popular than conveying thoughts through text."
「文字で自分の考えを伝えるより動画配信の方が流行っている」と言いたい場合、"Video streaming is more popular than conveying thoughts through text." というフレーズが使えます。
- "Video streaming" は「動画配信」という意味で、ライブや録画された動画コンテンツをインターネットを通じて視聴者に配信することを指します。
- "is more popular" で「より人気がある」という意味であり、比較している二つのものの間でどちらがより広く好まれるかを示しています。
- "than conveying thoughts through text" は「文字で自分の考えを伝えるよりも」と訳され、この場合は動画配信がテキストベースのコミュニケーションよりも人気があると言っています。
動画配信以外の配信に関しては、"streaming" はオーディオやライブイベントなど、多様なデジタルコンテンツ配信にも使用されます。
関連する単語やフレーズ:
- live streaming（ライブ配信）
- podcasting（ポッドキャスティング、音声のみの配信）
- broadcasting（放送、一般的なメディア配信）
- vlogging（動画ブログ）
日本 
アメリカ合衆国 
