母国を離れ日本で頑張ってくれてありがとうって英語でなんて言うの？

母国 - motherland, own country, home 日本や他の国と比べると母国はhomeが1番良いと思います。 離れ - away from 母国を離れ - away from your home 日本で頑張ってくれて - doing my best in Japan, doing so well in Japan, trying in Japan くれてありがとう - thank you for..... Thank you for doing so well in Japan away from your home Thanks for doing your best away from your home here in Japan