~は映画によく出ます。って英語でなんて言うの?

渋谷のスクランブル交差点はよく映画のシーンに出てきます。と英語で表現したいです。
male user icon
Mkさん
2018/08/02 08:23
date icon
good icon

1

pv icon

1780

回答
  • You often see this pedestrian scramble in movies. It's located in Shibuya by the way.

    play icon

  • They often show this pedestrian scramble in movies. It's in Shibuya by the way.

    play icon

Mkさん

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

1.You often see this pedestrian scramble in movies. It's located in Shibuya by the way.
このスクランブル交差点はよく映画に出てきます。ところで、渋谷です。


2.They often show this pedestrian scramble in movies. It's in Shibuya by the way.
彼らはこのスクランブル交差点はよく映画に写す。ところで、渋谷です。

P.S. この文章の「YOU」も「THEY」も、impersonal passive (非人称受動)のことです。動詞と一緒に使うと、「見えます」、「写されています」のニュアンスを表す文型となります。

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。
good icon

1

pv icon

1780

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1780

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら