１回でも私語をしたら退席してもらいますって英語でなんて言うの？

①（携帯）電話を使うなど、何か他のことをしたい時には、部屋を退出してください。 という意味になります。 会議などでは上からものを言うのではなく、共通認識として会議を邪魔する人は速やかに外に出るべきだということをそっと伝える必要があるかと思いますので、このような丁寧な表現にしました。 ②あなたたちは誰かの邪魔をしたならば、席を外さなければいけない。 という意味になります。 学校などで教える立場で彼らに強く言いたい場合などに効果的ではないでしょうか。 interrupt....邪魔をする どうでしょうか。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーIf you speak out of turn even once, you'll be asked to leave class. 「一度でも私語をしたら、退席してもらいます」 to speak out of turn は、自分の話す時でないのに話すことを意味し「私語をする」ことを言えます。 ご参考まで！