次の次が◯◯ちゃんの番だってって英語でなんて言うの？

例文１「次の次に呼ばれるよ。」というニュアンスです。 例文２「次の次に中に入れるよ。」というニュアンスです。 after the next person で「次の人のあと」という意味です。 the one after next という言い方もできます。 ご参考になれば幸いです！

「次の次が◯◯ちゃんの番だって」 "After the next, it's ＯＯ's turn." と言うことも出来ます。 "turn"は、「順番・番」という意味です。 "It' your turn." 「あなたの番だよ。」 "Whose turn is it?" 「誰の番？」 ご参考になれば幸いです。