雨の日に一度に2匹の散歩は大変で今日は1匹ずつって英語でなんて言うの？

Question

いつもは、犬の散歩を2匹同時にしているのですが、雨の日はそれだと大変なので、1匹ずつ散歩させているんです。ご近所さんから「もう一匹はどうした？」と聞かれて、in my home としか答えられませんでした。

Accepted Answer

雨の日には、一度に二匹の犬と歩くのは難しいので、XXを家に置いてきました。
という意味になります。

it is difficult to〜…〜することは難しい
at the same time…一度に

犬の名前を言うほど知り合いでもなければ、xxをanother one（別の犬）という代名詞に置き換えても良いでしょう。

どうでしょうか。