"タイにも欅坂46のファンがいるだなんて嬉しいです"って英語でなんて言うの？

まず、タイ王国は Thailand と言います。

「嬉しいです！」とネットで言うなら「Happy to hear!」が良いです。

したがって、「I'm happy to hear that there are fans of Keyakizaka 46 in Thailand too!!」。

最後に "too" があるので、「にも」の意味が含まれます。