お菓子食べる事以外は健康な生活って英語でなんて言うの?

お菓子が大好きでよく食べるけど、それ以外はタバコやお酒も飲まず運動もして規則的な生活を送っています、と言いたいです。
default user icon
( NO NAME )
2018/08/04 10:36
date icon
good icon

5

pv icon

1098

回答
  • Aside from eating snacks, I'm otherwise leading a healthy lifestyle.

    play icon

この文脈で「〇〇以外は」を英語で表すには、文頭に「aside from」を入れます。

さらに、「〇〇以外は」の後に代わりに何をしているか表す言い方は「otherwise」入れます。

したがって、「Aside from eating snacks, I'm otherwise leading a healthy lifestyle.」が適切だと思います。

この後に、「I don't smoke, don't drink, and exercise regularly」を入れるとボーナス点です。
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • Eating snacks is my only unhealthy habit.

    play icon

お菓子を食べることが私の唯一の不健康な習慣です。

このように表現することも可能だと思います(^^♪

この後に追加で、JulianさんのI'm otherwise leading a healthy lifestyle.を2文目で足しても良いでしょう(^^♪
good icon

5

pv icon

1098

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:1098

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら