世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

入院するって英語でなんて言うの?

病院と言う意味の「hospital」を使ったフレーズになりますか? それとも「入院する」という意味の動詞がありますか?
default user icon
Kikiさん
2018/08/05 02:40
date icon
good icon

369

pv icon

167578

回答
  • admit to hospital

  • hospitalised

She was admitted to hospital. She has been hospitalised for a week. 参考になれば嬉しいです。
Miki K 英語講師
回答
  • hospitalize

  • hospitalization

「[入院](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33789/)する」という言葉を英語で伝えると「hospitalize」という言葉になります。「Hospitalization」は名詞です。「Hospitalize」は動詞です。例えば、この文章を使っても良いです: 「He was hospitalized after the surgery.」「Surgery」という言葉は「[手術](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33999/)」という意味があります。 「I was hospitalized for three weeks last year.」 「Hospitalization is very expensive.」
回答
  • admit to the hospital

  • be in the hospital

「入院する」と言う表現を2つ挙げておきます。 1) be admitted to the hospital My father is being admitted to the hospital for heart surgery. 「父は[心臓](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/53507/)手術のため入院しました」 2) be in the hospital 「お母様はどのくらい入院されているんですか」 How long was your mother in the hospital for?
回答
  • to be hospitalized

  • to be admitted (to a hospital)

「入院する」という動詞がありますよ! 英語で「入院する」のことは「to be hospitalized」と「to be admitted (to a hospital)」で表現できます。 例文: 「彼は先月入院した」 →「He was hospitalized last month」 →「He was admitted to the hospital last month」 「病気になったので入院した」 →「I was hospitalized because I got sick」 →「I was admitted to the hospital because I got sick」 ご参考になれば幸いです。
回答
  • be hospitalized

  • be admitted to a hospital

こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか: be hospitalized 入院する be admitted to a hospital 入院する hospital は「病院」という意味の英語表現です。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

369

pv icon

167578

 
回答済み(5件)
  • good icon

    役に立った:369

  • pv icon

    PV:167578

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら