一日に一番多い時で何人の生徒に教えますか？って英語でなんて言うの？

例文１「１日に教える生徒の最大数は何人ですか？」
最大数を聞く時には,
What is the maximum number of ~?
が使えます。

例文２「一番忙しい日で何人の生徒を教えますか？」
「何人？」と聞く一般的な言い方は、How many~? が使えます。
on your busiest day で「あなたの一番忙しい日に」

ご参考になれば幸いです！