「先生はおだてるのがうまいですね」って英語でなんて言うの？

Question

英語の先生にはほめるのが上手で生徒をのせるのがうまい人が多いと思います。

Accepted Answer

ーYou are so good at sweet-talking us students.
「あなた（先生）は私たち生徒をおだてるのが上手ですね。」
be good at ... で「…するのが上手です」
sweet-talk で「おだてる」

ーIt's amazing how well you can butter us up with your compliments.
「褒め言葉で私たちをおだてるのがすごく上手ですね。」
butter someone up で「人をおだてる」
compliment で「褒め言葉・称賛」

ご参考まで！