「お先でした」って英語でなんて言うの？

「お先でした」という決まった言い方はないですが、 例文１「ありがとう、終わりました。」や 例文２「あまり待たせなかったなら良いですが。」 と言うことで「お先でした」の代わりになると思います。 ご参考になれば幸いです！

ATMやコピー機のような順番待ちの状況で、自分が終わったことを後ろの人に伝え始めれる場合の英語表現は「I'm done（私、終わりました）」と言えます。 後ろの人が次に進んでいいことを伝えるためには、「Your turn（あなたの番です）」も一緒に付け加えることができます。 関連の単語とフレーズ: I'm done: 終わりました Your turn: あなたの番です