予定を入れておいてって英語でなんて言うの?

友達会う約束をして日時を決めたときに「じゃあこの日程で(スケジュールに)予定をいれといてね」って言いたいとき、なんていえばいいのでしょうか?
default user icon
hanaさん
2018/08/07 00:49
date icon
good icon

27

pv icon

28884

回答
  • Could you put it down on your schedule?

    play icon

Could you put it down on your schedule?「その日をあなたの予定にいれておいてくれませんか。」

他にpencil 人 in for 日程という言い方もあります。
I will pencil you in for this Friday. 「今週の金曜日にスケジュールしますね。」

ご参考になれば幸いです。
Able English Studies カナダ(バンクーバー)のTOEIC専門学校
回答
  • Can you pencil this in for Thursday next week?

    play icon

"Can you pencil this in for Thursday next week?"
「来週木曜日ってことで、とりあえず予定に入れてくれる?」

* pencil in: 予定を暫定的に入れること
* Thursday: 木曜日
* next week: 来週

まだ予定が100%決定でないような場合は pencil in を使います。
pencil in = 鉛筆で書く→ つまり「後で消せる」の意味から、予定を仮押さえするといった表現になります。この場合は言わずとも予定の話だという前提になるので in your schedule という必要はありません。

ご参考になれば幸いです。
good icon

27

pv icon

28884

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:27

  • pv icon

    PV:28884

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら