今日は有給ですって英語でなんて言うの？

Question

今日は有給休暇のために会社を休んでいることは、どのように英語で言うでしょうか？
I’m off on a paid holiday today. でしょうか？

Accepted Answer

英語ではわざわざ有給だという必要はありません。

「I got a day off today」だけで大丈夫です。

もし、ちゃっかりお金ももらっていることも入れたいようでしたら、「I got a day off today, but I'm getting paid」と言っても大丈夫ですが、余分な情報と思われるかもしれないですね！

Answer

I took a day off today. 「今日休暇を取った。」

有給という言葉を使わずに、休暇を取ったというだけで良いと思います。
ご参考になれば幸いです。