これは人参（カットされているもの）だよって英語でなんて言うの？

Question

子供とご飯を一緒に食べてる時に、「これは人参、トマト、大根だよ」と言いたいのですが、カットされてる場合はどう言えばいいですか？
「These are some carrots.」だと何本もあることになりますよね？「This is some carrot.」でしょうか？

Accepted Answer

正しい言い方は「pieces of carrot」や「pieces of cut carrot」になりますが、「these are carrots」という言い方でも大丈夫です。

This is a carrot ＝　これは一本の人参
These are some carrots ＝　これらは（何本の）人参
This is a piece of carrot ＝　これは切った人参（の一部）
These are pieces of carrot ＝　これらは切った人参（複数！）

「This is some carrot」は文法的に正しいと思いますが、どうしてかわかりませんが少し不自然な感じです（笑）。「Here's a piece of carrot.  Eat it - it's yummy!」（これは人参ですよ。おいしいから食べてみてね！）という言い方が自然だと思います。