指差し呼称って英語でなんて言うの？

海外では、作業をしながら指さして「○○、ヨシ！」と言う習慣がそれほどないため便利な一言はないですが、飛行機のパイロットが離陸の前に Engines, check! Landing gear, check!（エンジン、ヨシ！着陸装置、ヨシ！）を言って確認作業をするので、このようなことを例えにすれば意味が伝わると思います。

この説明ではいかがでしょうか？

ご質問ありがとうございます。

他の言い方（より簡単な言い方だと思います）はvocalize (your) actionsです。

例文：In a factory, there are many people and it can be confusing. That's why it's important to vocalize your actions, so other people know what you're doing.「工場では人が多くて、混乱しやすいです。だから、他の人が気付けるために指差し呼称が大事です。」

ご参考になれば幸いです。