試しに日本語で話してみる？って英語でなんて言うの？

言語を「話す」という時は、talk より speak を使ったほうが自然な感じがしますので、 Why don't you try to speak in Japanese? のほうが良いかな？と思います。 質問者さんと外国人の方が一緒に日本語で会話をするシチュエーションなら、 Why don't we speak (in) Japanese? とも言えます。 ご参考になれば幸いです！

ご質問ありがとうございます。 ・「Do you wanna try speaking Japanese?」 ＝日本語話してみたい？ （例文）Do you wanna try speaking Japanese? I think it'll be good practice. （訳）日本語話してみたい？いい練習になると思う。 ・「Why don't we try talking in Japanese?」 ＝日本で話してみない？ （例文）Why don't we try talking in Japanese?// Ok. I'll try my best. （訳）日本で話してみない？//オッケー、ベストを尽くします。 便利な単語： English＝英語 Chinese＝中国語 Spanish＝スペイン語 お役に立てれば嬉しいです。 Coco