世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

手前のやつ、奥のやつって英語でなんて言うの?

例えばsubwayでサンドイッチの注文をしている時、並んでいる食材を見ながら「手前のやつ/奥のやつをいただけますか」ってなんと言えばいいですか?
default user icon
Ryuさん
2018/08/12 07:19
date icon
good icon

96

pv icon

71667

回答
  • The one in the front/ the one in the back

    play icon

「手前の野菜(やつ)をください。後奥のやつも」 "Can I have the vegetables (ones) in the front. And the ones *in the back" など *in the back は後ろという意味もあります。
回答
  • Could I have the one in front of x ; the one behind X?

    play icon

たまに the one in the back や the one in the front と言っても選択肢が多くあるので、もし「〜の前のやつ」と「〜の後ろのやつ」を指すなら: the one (代名詞)in front of X (例えば、 the pickles) と the one behind X (例えば、the olives)と言います。 「〜いただけますか」は Could I have X でいいので、 Could I have the one in front of the pickles? Could I have the one behind the olives? とSubway でお願いできます。
回答
  • the one at front

    play icon

  • the one at the back

    play icon

●手前のもの Could I get the one at the front? その手前のものをもらってもいいですか? ●奥のもの Could I get the one at the back?」 その奥のものをもらってもいいですか? 指をさしてThis one→これです That one→それです」 ご参考になれば幸いです。
回答
  • the one in the front

    play icon

  • the one in the back

    play icon

the one で特定の一つのものを指し示すことができます。 それに場所や位置を指し示す言葉in the front や in the backを足すことで その手前のもの、その奥のものとより明確に特定ができます。 これくださいと指さしながら言うなら、Can I have this one?  あれくださいなら Can I have that one? 少しでも参考になれば幸いです。
Shiori S 英語講師
回答
  • the one in front of the others / the one (hiding) behind the others

    play icon

「手前のやつ、奥のやつ」は、 "the one in front of the others" / "the one (hiding) behind the others" "the others"は、そこにある他のもののことを指しています。 "Can I have the one in front of the others?" 「手前のものをください。」 "Can I have the one behind the others?"/ "Can I have the one hiding behind the others?" 「奥のものをください。」 / 「奥に隠れてるのをください。」 ご参考になれば幸いです。
good icon

96

pv icon

71667

 
回答済み(5件)
  • good icon

    役に立った:96

  • pv icon

    PV:71667

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら