ローカルトークって英語でなんて言うの？

Question

東京で、同じ田舎出身者と出会うと故郷の話で盛り上がりますよね。ただ、それ以外の人たちは、その土地の地名や学校名などはわからないので、全く話についていくことができません。

Accepted Answer

「ローカルトーク」は、

”Talking about my neighborhood.”

と言ったりします。

\"neighborhood\"は、「地元、近所」の意味です。

また、「自分の出身地、生まれ故郷」の話をするという場合は、

”Talking about my hometown.”

と言います。

「私たちは同じ故郷出身です。」は、

\"We're both from the same hometown.\"


ご参考になれば幸いです。