ヘルプ

どういう味!?どうやって作るの?って英語でなんて言うの?

相手の国のローカルな料理を知りたい時。
Yukiさん
2016/01/04 09:56

55

33162

回答
  • What does it taste like?

  • How do you make it?

①What does it taste like?
どんな味がするの?
他には、How does it taste? でもok.

"taste"は「味」と「味わう」の両方の意味を持ちます。
ちなみに答え方としては、"It tastes like ~~"となります。

②How do you make it?
どうやって作るの?

これは料理に限らず使えます。
回答
  • Do you have a recipe?

  • Where can I get a taster?

A taster is a sample of the dish.
Asking if they have a recipe is another way of asking how to make it.
A tasterとは料理のサンプルです。
レシピがありますかと尋ねることは、どのように作るかを尋ねるもう1つの方法です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Caryn DMM英会話講師
回答
  • What does it taste like?

  • How would you describe its taste?

  • How do you cook it?

「どんな味がするの?」のふつうの言い方は、

 What does it taste like?

です。これは「どんな味か説明して?」と尋ねているので、その通り

 How would you describe its taste?

ということもできます。


「どうやって作るの?」は、料理なので cook を使って

 How do you cook it?

でいいですね。
回答
  • Can you describe the taste?

  • How do you make/prepare this dish?

If you want to find out what type of food someone is eating or talking about, you can ask them to describe what the food tastes like,"Can you describe the taste?" or if you want to try to make the food yourself you can ask, "How do you make/prepare this dish?" Most meals should be easy to make but if it seems a little difficult you can ask the person who told you how to make it to help you.
人が食べたり話したりしている食べ物がどんな種類のものかを知りたいのであれば、"Can you describe the taste?"(味を説明して頂けますか? )のように食べ物の味を説明するように頼むか、自分自身でその食べ物を作りたいと思うのであれば、 "How do you make/prepare this dish?" (どのようにしてこの料理を作る/準備するのですか)と尋ねることが出来ます。

大部分の食事は作るのが簡単ですが、少し難しそうに思えるのであれば、教えてくれた人に助けてもらうこともできます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Aba DMM英会話講師
回答
  • Sounds great! How does it taste?

  • Can you tell me how to make it?

  • What is the recipe?

Sounds great! How does it taste?
- To ask about the flavor of the local food.

Can you tell me how to make it?/What is the recipe?
Both of these phrases ask for instructions on how you can create the local food yourself.
Sounds great! How does it taste?
地元の料理を尋ねるときの表現です。

Can you tell me how to make it?/What is the recipe?
その土地の料理の作り方を尋ねる時の表現です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Rhys DMM英会話講師
回答
  • What's that dish taste like?

  • What are the ingredients for that dish?

  • Do you have the recipe for that dish?

If you want to know what products are used to make the dish, you could ask about the ingredients. If you want to know how to prepare the dish AND what is used to make it, you can ask about the recipe. To try to understand if the dish is similar to another dish, you can ask, 'What's that dish taste like?'
料理にどのような素材が使われているか知りたければ、食材について質問しましょう。あなたが調理方法とそれを作るために何が使われているかを知りたいのなら、その料理について質問しましょう。その料理が他の料理と似ていないかどうかを知るために、「その料理はどんな味ですか?」と聞くことができます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • What does it taste like and how do you make it?

  • What does it taste like? Do you know how it is prepared?

If you are curious about the taste of a local dish and also want to ask how it is made, you can say something like "How is this made and what does it taste like?". This is kind of a 2-in-1 question whereby you are not only asking what it tastes like, but also HOW it is made.
Kharina DMM英会話講師
回答
  • Is it delicious?

  • How do you prepare the dish?

*Is it delicious?
If something is delicious it means that it is very nice to eat.
*How do you prepare the dish?
This means that you would like to know how the food is prepared. This includes the ingredients that are used to prepare it and the method.
*Is it delicious?
美味しいか聞くことで、味わってみたい/試してみたいという気持ちを意味します。

*How do you prepare the dish?
料理の作り方を聞くフレーズです。
料理の材料や調理法聞く事により、作ってみたいという興味を表しています。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Natsai DMM英会話講師
回答
  • That dish looks very interesting! How does it taste?

  • May I have the recipe?

We usually say "dish" we we talk about a plate or bowl of food. When we describe something as "interesting" we are saying that we would like to know more of it. If we ask how something tastes, we would like to know if it is salty, sweet, sour, bitter, bad or delicious! "Recipe" for a certain dish is page with instructions and ingredients that is needed to make the type of food. Usually a recipe is accompanied with a picture to see what is the end result.
Janke DMM英会話講師

55

33162

 
回答済み(9件)
  • 役に立った:55

  • PV:33162

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら