私が出かけるときは雨が降らないって英語でなんて言うの？

私は雨が好きですからいつもこう思っています ・「The rain doesn't fall」雨は降らない「 when I'm going somewhere」どこかへ行くとき ・「There's no bad weather」悪い天気なんてないさ「 when I go out.」出かけるときにね ・「Rain doesn't bother me,」雨はどうでもいいと思っている「 'cause it doesn't rain on me.」僕に雨は降らないからだ

It's not rain when i'm going out だと 私が出かけてるときは雨じゃない になるので少し 伝わりづらいかと。 It doesn't rain when I go out が良いです。 Whenever は いつでも って意味でこの場合 私がいつでも出かけるときは雨が降らない に なります。 晴れ男や晴れ女なら使える表現でしょう。 更に堂々と主張したい場合は最後の文章 It never rains whenever I go out いつでも出かけても全く雨が降らない という 表現を使ってみてもいいかもしれません。