晴れ女です。旅行や外出先で雨に降られることはないって英語でなんて言うの？

Question

英語圏にも、晴れ女（あるいは、雨女）という概念ありますか？
晴れ女（晴れ男）とは、雨に降られることがない、ほとんどない人のことです。降られることがないというか、旅行とか大事な外出とか、通り雨にほとんどまったくあわない人のことです。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、国により様々ですが、『[晴れ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32146/)女・[雨女](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/16001/)、晴れ男・雨男』というような言い方は例えば、その人が来ると晴れるみたいな状況では、lucky charm その反対に雨を降らせる人をrainmaker 、不運をもたらす場合は、jinx という表現がよく使われていると思います。

参考になれば幸いです。

Answer

I'm a sun bringer.
It never rains when I go out.
 
「私は太陽を連れてくる人です」
「私が出かける時に雨が降ることはありません」

 
・sun bringer / bring the sunshine
　直訳すると「太陽を持ってくる人」です。 
　例文：I always bring the sunshine with me.（私はいつも晴れを連れてくる＝晴れ女です）