自分の弱さを見せるのも強さだと思うって英語でなんて言うの？

ご質問どうもありがとうございます。 様々な表現があると思いますが、いくつかカジュアルな表現を紹介します。 １．Sometimes showing weakness is a sign of strength. （自分の）弱さを見せるのは、時々ね、自分の強さのことでもある。 ２．I think showing weakness can sometimes be a sign of strength. （自分の）弱さを見せるのは、時々ね、自分の強さのことでもある、と思う。 お好みに合わせて使い分けてみてください。 ご参考にしていただければ幸いです。