その言葉に弱いんですって英語でなんて言うの?

意に反して負けてしまう気持ちの弱さの事です。
default user icon
( NO NAME )
2017/08/10 20:09
date icon
good icon

7

pv icon

4974

回答
  • The words always make me cry.

    play icon

  • The words always make me eat more.

    play icon

  • The words always make me buy my daughter a present.

    play icon

「意に反して負けてしまった結果、どうなるのか(何をするのか)」というのを
明示していくと、いろいろなパターンが考えられます。

「その言葉にいつも泣かされる」なら、
The words always make me cry.となりますし、

「その言葉がいつも私にもっと食べさせる」なら、
The words always make me eat more.となります。

「その言葉がいつも私にもっと飲ませる」なら、
The words always make me drink more.となりますし、

「その言葉がいつも私に娘にプレゼントを買わせる」なら、
The words always make me buy my daughter a present.となります。

ちなみに、「あなたの言葉は~」と言いたければ、
Your words~とすればOKです。
Ryosuke Shirai プレゼン英語講師
good icon

7

pv icon

4974

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:4974

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら