素材そのままの味って英語でなんて言うの？

「素材そのままの味」に一番近いニュアンスの英語は: ❶ brings the best out of the ingredients. ❷ brings out the flavor of the ingredients. です。 ingredientsは素材です。 例えば: Japanese cooking is unique in that it brings the best out of each ingredient. ( 日本食の調理はユニークだ、なぜなら食材の一番良い味を引き出している)。 Japanese cooking brings out the flavor of each ingredient. (日本の調理は各素材の味を最大限に生かしている)。 Japanese cooking- 日本食の調理 Each- 各 Ingredient- 素材 〜という意味になります。