以下のって英語でなんて言うの?

「以下の文章を読んで問題に答えてください」という文を英語に訳したいです。
default user icon
naganoさん
2018/08/15 03:38
date icon
good icon

10

pv icon

17800

回答
  • below

    play icon

  • following

    play icon

belowやfollowingで、「以下の」ということを表現できます。

Please read the passage below and answer the questions.
Please read the following passage and answer the questions.
(以下の文章を読んで、質問に答えてください。)

参考になれば幸いです。
yui 英会話講師
回答
  • the following

    play icon

  • the below

    play icon

"The following" と "the below" も 「以下の」という意味があります。

Following 例文:
以下の内容には機密情報が含まれています。
The following contents include sensitive information.

Below 例文:
以下の日時にこちらへお越しください。
Please come here at the below dates and time.

Below と following がちょっと違うイメージですね。"Following"の方ですと、(例えばメールとかで)「そのメール」じゃなくても、「次のメールにそれが含む」可能性があるという意味もあります。”Below”ですと、そいう意味がありません。次じゃなくて、そのメールだけのことですね。

お役に立てれば幸いです!
回答
  • the ~ below

    play icon

  • the following ~

    play icon

「以下の」は英語での使い方は主に二つがよく使われています。両方は同じ意味があります。

以下の文章を読んで問題に答えてください。
Read the following passage and answer the questions.
Read the passage below and answer the questions.
good icon

10

pv icon

17800

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:10

  • pv icon

    PV:17800

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら