ヘルプ

未成年者って英語でなんて言うの?

20歳以下の人のことです。
Mihoさん
2016/04/07 21:01

32

32385

回答
  • underage

  • minor

underageもminorも未成年者ですが、
以下のようなニュアンスも含まれます。

underage 成人前の、未成年の
minor アメリカ: 21歳もしくは18歳未満
(州によって違います)
イギリス: 18歳未満
日本: 20歳未満
Akiko Shibahara フリーランス通訳翻訳
回答
  • Minor

  • Underage

  • Too young

She's too young to drink. She's underage.
Minors must be accompanied by an adult.
例文
She's too young to drink. She's underage.(彼女は飲むには若すぎる。未成年です。)
Minors must be accompanied by an adult.(未成年は大人同伴でないといけません。)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Selina M DMM英会話講師
回答
  • Minor

  • Underage

MinorもUnderageも「未成年者」を指しますが、Underageは飲酒、婚姻などの「法定年齢に満たない者」も意味します。Minorは法律用語です。

国や地域によって成人の年齢が異なります。アメリカは18−21歳、カナダは18−19歳の間のようです。

Minorとunderageを使って例文を紹介しますね。

Underaged drinking is a serious issue in Japan.
「未成年者の飲酒は日本の深刻な問題です。 」
Minors are not allowed to enter.
「未成年者は入場できません。」
Tomoko Goto 「使える英語ドットコム」、日英通訳・翻訳、写真家
回答
  • Not yet a legal adult.

Example
Me: Is that a beer?
Him: Yes it is.
Me: You are not a legal adult to be drinking a beer.

私:これはビールですか?
彼:そうだよ
私:成人していないのにビールを飲むことは許されていません。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Denton DMM英会話講師
回答
  • He's under age (for marriage, smoking, drinking etc)

  • He's too young (to get married). He's still a minor.

  • Legally, he can't drink in a pub yet.

A 'minor' in England is generally someone under the age of 18.
However, a mnor in terms of criminal rsponsibility is a child under 11 years old.
'Under age' is the favorite expression for any specific scenario.
イングランドでは、18歳未満の人をMinorと表現します。しかし、刑事犯罪上の未成年は11歳未満となります。明確な状況下ではUnder ageが好まれます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Minor

  • young person, underage, juvenile

examples
"they are underage".
or
"he is just a minor".
or
"a teenager".
or
"a juvenile".
例文
"they are underage".
彼らは未成年だ

"he is just a minor".
彼はまだ未成年だ

"a teenager".
10代の若者

"a juvenile".
年少者

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Homa DMM英会話講師
回答
  • Under-aged. A minor.

  • We wanted to go to a bar but my friend is still under-age for liquor.

In almost every country There are strict rules applied to access to certain
products or services...(and the age varies from 18-21)
You would need "to be of legal age" to buy Alchohol Cigarettes etc...
in Japan anyone who is under 20 years old is deemed: "Not Yet An Adult"
Still a Minor /or Under-aged.
ほぼすべての国には特定の物やサービスに対して厳しいルールがあります。(年齢は18歳から21歳の間で国によって異なります)
"to be of legal age" (法的年齢になる)まで酒やタバコ等は購入できません。
日本では20歳以下は皆、"Not Yet An Adult"(まだ大人ではない)、
Still a Minor /or Under-aged.(まだ未成年)とみなされます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Scobie DMM英会話講師
回答
  • underage

  • minor

  • juvenile

The words above are all synonyms for someone who is not an adult yet in the eyes of the law.
For example:
1) You cannot drive yet, you are underage!
2) He is still a minor, he must listen to me.
3) He is juvenile.

You may have heard someone call someone else's behavior juvenile? This refers to their behavior and actions being childish.
Thank you for your question!
Janke DMM英会話講師
回答
  • minor

  • underage

There are quite a few ways to say this :

minor
underage
adolescent

Examples :

Minors are not allowed to buy alcohol.
Underage drinking and smoking is really bad.
Adolescents can be really difficult at times.
Not all minors are disobedient.
Kels DMM英会話講師
回答
  • Minor

  • Underaged

A, "minor," more or less refers to someone who is not an adult yet but it can also refer to someone who is too young to do something like drink alcohol. We can also use the word, "underage(d)," in the exact same way.
Jonathan B DMM英会話講師
回答
  • Underage.

  • Minor.

When someone is underage they will not be allowed into nightclubs etc, because it is still illegal for them to be drinking alcohol. The legal drinking age varies from country to country. Here is an example: Sorry you are still a minor, you are not allowed in this nightclub. The minimum age here is 21.
Logan M DMM英会話講師
回答
  • Underage

  • Not legal

  • Minor

You could use any of the above three words to describe a person that is not of age.

- My friend is underage so he is not allowed to drink alcohol.
- When you are under the age of 20 in Japan you are not yet the legal age.
- Anyone under the age of 20 in Japan is a minor.
Robyn K DMM英会話講師

32

32385

 
回答済み(12件)
  • 役に立った:32

  • PV:32385

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら