所帯じみているって英語でなんて言うの？

「所帯じみていないのでずっと独身だと思っていました。」＝ You don't seem to be worn out by domestic life so I assumed you were single! / You didn't seem to be too immersed in domestic life so I thought you were single! 「所帯じみている」という表現は英語で「domesticated」や「immersed in domestic life」、「become housewifely」になると思います。 他のボキャブラリー seem ＝　～のように見える worn out ＝　疲れている assume ＝　推定する，憶測する single ＝　独身 immersed ＝　浸された