煙で花火が見えなかったって英語でなんて言うの?

夏といえば花火ですね。花火を地上から見るとき、鑑賞する場所の周りに煙が立ち込めてしまい、花火が見えなくなってしまいました。残念な気持ちも込めて英語表現したいです。
default user icon
Obamaさん
2018/08/15 07:25
date icon
good icon

1

pv icon

1900

回答
  • I was disappointed that I couldn't see the fireworks because of all the smoke.

    play icon

  • There was so much smoke that I couldn't see the fireworks which was unfortunate.

    play icon

I was disappointed that I couldn't see the fireworks because of all the smoke.
「煙で花火が見えなくて残念だった。」
I was disappointed that~ で「私は〜でがっかりした」

There was so much smoke that I couldn't see the fireworks which was unfortunate.
「煙がすごくて花火が見れなかったのが残念だった。」
unfortunate で「残念な・不運な」

「花火」は fireworks
「煙」は smoke

ご参考になれば幸いです!
good icon

1

pv icon

1900

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1900

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら