そんなにたくさん！って英語でなんて言うの？

That many people?? そんなに多くの人が？？ 相手と情報を共有している上で驚きの声をあげる場合です。 Wow! That many!? え！そんなに！？

wow はびっくりすることに対する単語です。 「そんなにたくさん」という短い言い方は it's that many になります。 「高い割合」は a high percentage か a high proportion で言えます。 例文 Wow, it's that many? I didn't realise such a high proportion of people ride the train to work. 「そんなにたくさん！仕事まで電車を乗る人の割合はそんなに高いことを知らなかった！」 参考になれば幸いです。