そんなに閉店できる程店舗数があったことが驚きだって英語でなんて言うの?

Chico'sが250店舗閉店するらしいのですが、

そんなにたくさん閉店できる程、店舗数があったことが
そもそも驚きだと言いたいです。
female user icon
kyokoさん
2019/08/02 13:49
date icon
good icon

2

pv icon

972

回答
  • I didn’t know Chico’s had so many shops!

    play icon

  • I’m surprised that Chico’s is such a big company.

    play icon

1)I didn’t know~ ~だとは知らなかった!
Chico’s had so many shops! ’Chico’s がそんなにたくさんのお店を持っていたなんて’

2)I’m surprised 驚いた
such a big company そんな大きな会社だったなんて
such を付けると ’そんなに’ ’そんな’と強調できる表現ができます
回答
  • I was seriously surprised to find out Chico’s had been such a big company that they actually closed down 250 shops.

    play icon

kyokoさん

ご質問どうもありがとうございます。

上の文脈を英語で表現したい場合は、下記のい方ではいかがでしょうか。
I was seriously surprised to find out Chico’s had been such a big company that they actually closed down 250 shops.
--- close down = 閉める(お店とか)
--- actually = 実際に

ご参考にしていただければ幸いです。
good icon

2

pv icon

972

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:972

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら