待ち合わせていましたって英語でなんて言うの？

I met my friend at the train station at 4 o'clock in the morning and we went to Disney together.
「友達と朝４時に駅で待ち合わせをしてディズニーに一緒に行きました。」

I arranged to meet my friend at the train station at 4:00 am then we went to Disney together.
「友達と朝の４時に駅で会う計画をしてディズニーに一緒に行きました。」

「駅で〜と待ち合わせする」は meet 人 at the station と言えます。
「朝の４時」は at 4 o'clock in the morning や at 4:00 am などと言えます。

ご参考になれば幸いです！

「待ち合わせる」ことは次のように言えます。
ーto meet (up)
ーto arrange to meet

例：
My friend and I met at the train station at 4 am, and went to Disneyland together.
「友達と朝の4時に駅で待ち合わせてディズニーランドに行きました」

ご参考まで！

• "I met up with my friend at 4 a.m. at the station."
  直訳すると「朝の4時に駅で友達と待ち合わせました」という意味になります。

• "We then went to Disney."
  「その後、ディズニーに行きました」という意味です。

これを一文でまとめると、以下のようになります。
- "I met up with my friend at 4 a.m. at the station, and then we went to Disney."

役に立ちそうな単語とフレーズ
- meet up: 待ち合わせる
- station: 駅
- then: その後
- Disney: ディズニー

参考にしてください。