世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

待ち合わせ時間って英語でなんて言うの?

友達と待ち合わせ時間を確定したいのですが、英語で「待ち合わせ時間」は何て言えばいいか教えてください。
default user icon
Asuraさん
2019/05/08 13:10
date icon
good icon

14

pv icon

19424

回答
  • What time do you want to meet?

  • What time are we going to meet?

  • What time should we meet?

ここでは「待ち合わせ時間」を、「待ち合わせる時間は何時」という感じで英訳しました。 What time do you want to meet? 待ち合わせ時間は何時がいいですか? "meet up" 「(人が人に) 会う」も使えます。 What time are we going to meet? 何時に会いましょうか? What time should we meet? 何時に会いましょうか? "should" の代わりに "shall"も同じ意味で使えます。 まだ日程が決まっていない場合は、“what time” の部分を”when”にして聞くこともできます。 「待ち合わせ時間」は meeting time と表現できます。 アポイントなどの「待ち合わせ時間」は appointment time と表現できます。 少しでもお役に立てれば幸いです。
回答
  • meeting time

「待ち合わせ時間」を訳すならmeeting timeと言います。 ですが、この単語は文中では使わないことが殆どです。 例えば、 「待ち合わせ時間はいつが良いですか?」のように言いたい場合、 What time is good for you? 「何時があなたにとって良いですか?」 などと聞きますし、 あるいは、 「彼との待ち合わせ時間は6時です」のように言いたい場合、 I'm supposed to meet him at 6. 「彼に6時に会うことになっています」 のように言います。 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
回答
  • What time do you want to meet?

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか: ・What time do you want to meet? 何時に待ち合わせますか? 上記のように英語で表現することができます。 「待ち合わせをする」は英語で meet を使って表現することができます。 例: Let's meet at Starbucks at 1PM. 午後1時にスタバで待ち合わせましょう。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

14

pv icon

19424

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:14

  • pv icon

    PV:19424

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー