努力し続けるって英語でなんて言うの？

★ 訳 「退職するまで努力[し続ける](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/58871/)つもりです」 ★ 解説 ・keep (on) 〜ing「〜し続ける」 ・make an effort / efforts「[努力する](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36350/)」 ・retire「[退職](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/38817/)する」 　退職を意味するときには日本のように年齢の上限まで言ってから退職することをそのまま retire で表すことができます。 　仮に年齢で言うのであれば、until I'm 65 などと言ってもOKです。 　ご参考になりましたでしょうか。

★ポイント：上司や先輩に「ビシッと」と言いたい。 日本語はどうしても漠然としたイメージを持つ言葉を使いがちですが、英語はもっと具体性のある言葉を使うことで、聞き手がより明確にイメージ化できることを好みます。 また、「何に対してどうするのか」がないと英語はどうしてもぼんやりとしてしまい、相手に自分の意図が伝わりません。 「努力し続ける」→ゴールに向かって諦めない I'll never give up on my goal until I retire. こんな感じでビシッと！いかがでしょうか。 英語職人☺

I will try hard until my retirement. try hardで[努力する](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36350/)、until~で～まで、my retirementで（私の）定年[退職](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/38817/)となります。