コレ、間違って入ってたのでお返ししますねって英語でなんて言うの？

1)　"これ返します、間違って取ったんです"と言う意味です.
to return: 返す
I took it by mistake: 間違った取った
it was taken by mistake: 間違って取られた

2)　”私のものではない，どうぞ” という意味です

「これお返ししますね。」と言ってから、その理由を添える訳し方をしてみました。

It was in someone's backpack.
日本語ではsomeoneを「誰か」と訳しがちですが、「名前はいちいち言いませんが、他の子のリュックに入っていましたよ」というくらいの意味合いです。

参考になれば幸いです。